Bluey: Bike (S1E11)

Bandit	Tu ne veux vraiment pas que je t'aide?
Bluey	Non.
Bandit	Tu y es presque.
[Bluey]	Cet épisode de Bluey a pour titre: << la bicyclette >>
Bluey	Oh c'est pas juste. Pourquoi est-ce que je n'y arrive pas tout de suite?
Bandit	C'est pas comme ça que le monde fonctionne mon coeur.
Bluey	Dans ce cas le monde est stupide.
Bluey	Ah je monterai plus jamais sur cette bicyclette.
Bandit	Comme tu voudras.
(Cut to BINGO at the water fountain)
Bluey	Le robinet va bientôt se fermer.
Bingo	Oh, presque.
Bluey	Aw, pauvre Bingo.
Bandit	T'en fais pas, elle va y arriver. Et regarde Bentley!
Bentley	(Reaching for the rings) C'est trop haut!
Bluey	Oh, elle n'arrive pas à tiendrais les anneaux.
Bandit	Regarde ta cousine Muffin.
Muffin	Je finis ma bouteille d'eau. Je la range dans mon sac à dos. Je mets mon sac à dos sur mon dos. Je passe un bras. Je passe l'autre bras… ( struggles ) Viens par ici bretelle!
Bandit	Elle n'arrive pas à mettre son sac.
Bluey	Oh Muffin, la bretelle est juste là passe ton bras à l'intérieur.
Bandit	Regarde Bingo, tente à nouveau sa chance
Bluey	Vas-y Bingo, plus vite!
Bandit	Vas-y Bingo! x3 Oh.
Bluey	Tu y étais presque.
Bentley	(jumping for the rings) Ah, c'est comme ça.
Bluey	Elle va essayer de sauter.
Bandit	Elle fait une nouvelle tentative.
Bentley	Oui, je saute.
Bluey	Elle va bien!
Bandit	Wow, regarde Muffin.
Bluey	(as Muffin spins) Ah, arrête de tourner Muffin. (Muffin gets dizzy) Elle a la tête qui tourne!
Bandit	(Muffin has fallen and is melting down) Ah mince, je sens qu'elle va s'énerver.
Muffin	Ça va pas, c'est vraiment inacceptable! Pourquoi est-ce que tu ne veux pas sur mon dos. Espèce de sac!
Bandit	Wow! Regarde Bentley, elle va recommencer. Oh, il s'en est fallu de peu.
Bentley	(lands on back) Pourquoi est-ce que je n'y arrive pas tout de suite!
Bluey	Eh, j'ai dit la même chose.
Bingo	(lands on bottom) Ow, aw, j'arrive pas. Je pourrai plus jamais boire de l'eau à la fontaine.
Bluey	Moi aussi j'étais si triste que je me suis roulée en boule. Pauvre Bingo. Je vais appuyer sur le bouton pour l'aider.
Bandit	Attend Bluey. Pas si vite. Voyons voir ce qui va se passer.
Bluey	Mais qu'est qu'elle fait? (Muffin lies down) Quoi?
Bentley	Ooh attend une minute.
Bluey	Ah, je crois qu'elle a une idée.
Bandit	Muffin aussi a une idée. Vas-y Muffin! Tu va arriver!
Bluey	Vas-y Muffin!
Bandit	Regarde Bentley. Vas-y Bentley! (with Bluey) Vas-y Bentley! Regarde comme elle est concentrée. (cut to Muffin) Peut être va y arriver. Elle va y arriver!
Bluey	Vas-y Bentley! Tu peux le faire!
Bandit	Ouai! Vas-y Muffin!
Muffin	J'y réussi.
Bluey	Bravo Muffin!
Bandit	Bravo Muffin!
Muffin	Oui!
Bentley	Je suis presque... Oui je tiens!
B n B	Oui vas-y Bentley!
Bentley	Oui!
Bluey	Oui tu es genial!
Bentley	Ah j'aimerais bien redescendre maintenant.
Bluey	Et comment fait Bingo?
B n B	Aw Bingo!
Bluey	C'est dégoûtant.
Bandit	Oui, c'est quand même pas l'idéal. Mais c'est une solution. Bien joué Bingo! (Bluey gets up to ride her bike again) Bonne idée, Bluey.