Bluey: Stories (S3E28)
| [Calpyso] |
Un jour, la classe d'Indy fabriquait des animaux avec de la cire d'abeille. Les terriers fabriquaient des piranhas. Bluey fabriquait une baleine. Winton fabriquait… |
__ |
| Winton | Achoo! Crotte de nez! | __ |
| Class | Ugh! | __ |
| [Calypso] |
Et bien, Winton faisait de Winton. Et Indy, l'héroïne de cette histoire, fabriquait un cheval. Elle y mettait tout son coeur. D'abord, elle fabriqua le corps du cheval. Ensuite, les jambes. Puis, elle fabriqua la queue. Et pour finir, la tête. |
__ |
| Indy | Cheval! << Niii >> | __ |
| [Calypso] | Elle était très contente du résultat. | |
| Indy | Eh Bluey, regarde! | |
| Bluey | Oh wow! | |
| [Calypso] | Mais il y avait un problème. | |
| Bluey | Ta vache est vraiment très chouette Indy! | |
| Indy | Ma vache? | |
| [Calypso] | Le cheval d'Indy ressemblait à une vache. | |
| Rusty | Jolie vache Indy. | |
| Indy | C'est pas une vache, c'est un cheval. | |
| Chloe | Non, c'est une vache. | |
| Indy | Winton? | |
| Winton | Ouuuiii? | |
| Indy | Winton. | |
| Winton | Haha! | |
| Coco | Winton, pourquoi tu ne peux pas être gentil? | |
| Winton | Parce que je ne suis pas gentil. | |
| [Calypso] |
Indy était très triste. Elle était tellement triste. Quand la maîtresse vint voir si elle allait bien, Indy lui dit: |
|
| Indy | Je ne veux plus jamais fabriquer des animaux en cire d'abeille. |
|
| Calypso | Oh tu n'as pas l'air d'aller bien. Explique-moi pourquoi Indy. |
|
| Indy | Parce que mon cheval ressemble à une vache? | |
| Calypso | Et pourquoi ça d'après toi? | |
| Indy | Parce que… | |
| [Calypso] | Et là, Indy dit quelque chose de très triste: | |
| Indy | Je suis pas très douée pour ça. | |
| Winton | Pbbbt! PLOP! | |
| [Calypso] |
Alors, au lieu d'essayer de s'améliorer, Indy ne fabriqua plus jamais rien avec de la cire d'abeille. |
|
| [Indy] | Quoi? Pourquoi? | |
| [Calypso] | Parce qu'elle s'est dit qu'elle n'était pas très douée. | |
| [Indy] | Ah oui, c'est ce que je me suis dit. Et c'est vrai, je suis pas douée. |
|
| [Calypso] | Fin de l'histoire. | |
| [Indy] | Je n'aime pas cette histoire Calypso. | |
| [Calypso] | Moi non plus, mais c'est ton histoire. | |
| Winton | J'aime bien la façon dans j'apparais. | |
| [Indy] | Je n'aime pas qu'Indy renonce aussi vite. | |
| [Calypso] | Et bien tu pourrais peut-être raconter une histoire différente. |
|
| Winton | Oui, et dis que je suis super musclée, s'il te plaît! | |
| [Indy] | Uh, d'accord. | |
| [Indy] |
Cet épisode de Bluey a pour titre: << les histoires >> |
|
| [Indy] | Il était une fois une enfant qui s'appelait Indy, et qui croyait qu'elle n'était douée en rien. |
|
| Indy | Je suis vraiment pas douée du tout. | |
| [Indy] | Mais, Winton fit une apparition. | |
| Winton | Ah pbbbt... PLOP! | |
| [Calypso] | C'est vrai que parfois Winton était un peu embêtant, mais il avait vraiment bon coeur. |
|
| [Indy] | Il dit à Indy: | |
| Winton | Tu es doué pour plein de choses Indy, t'assure! | |
| Indy | Je suis pas douée. Regarde! Mon cheval ressemble à une vache. |
|
| Winton | Moo! | |
| Indy | Winton! | |
| Winton | Désolée. Et ben moi je te répète que tu es doué pour plein de choses. |
|
| [Calypso] | Est-ce qu'Indy allait croire Winton? | |
| Indy | Oui! | |
| [Calypso] [Winton] |
Hourra! | |
| Indy | Tu veux bien m'aider Winton? | |
| Winton | D'accord! (plays a riff) |
|
| [Calypso] | Je vous ai dit que Winton avait bon coeur. | |
| [Indy] | Winton et Indy essayèrent de savoir ce qui cloche ce cheval-vache. |
|
| Indy | Est-ce que c'est la couleur? | |
| Winton | Euh, je crois pas non. | |
| Indy | Ah! Je sais. Il faudrait trouver une image de vache et la regarder |
|
| Winton | Oh oui! < Bzzz > (Winton flies to the book shelf) |
|
| [Calypso] | Oh, j'aime bien cette histoire! | |
| Indy | Cendrillon, non… | |
| Winton | Les trois petits cochons… | |
| Indy | Oh Winton! Le vieux McDonald! (CC: la ferme de Mathurin) Il a une vache? Pas vrai? |
|
| Winton | Voyons vois... Le vieux McDonald a une ferme. I A I A O! Et dans cette ferme ai là une… |
|
| Both | Vache! Oui! | |
| Winton | I A I A O! | |
| Indy | Il se ressemble vraiment beaucoup. Mais attends ça on le savait déjà. |
|
| Winton | Ah oui! | |
| Indy | Il faudrait savoir à quoi ressemble un cheval? Regarde si le vieux McDonald's un cheval. |
|
| Winton | Une poule, un canard, un cochon. Ah pas de cheval. |
|
| Indy | Aw. | |
| Winton | Ah ça c'est très étrange. | |
| Indy | Winton… | |
| Winton | Pourquoi le vieux McDonald's n'a pas de cheval? | |
| Indy | Winton… | |
| Winton | Il s'est peut-être échappé. | |
| Indy | Winton! | |
| Winton | Oui? | |
| Indy | Il suffit que je dis que mon cheval est une vache. | |
| Winton | Mais c'est pas une vache. C'est un cheval. | |
| Indy | Oui je sais, mais c'est pas un cheval très réussi. Mais c'est une vache plutôt bien réussie. |
|
| [Calypso] | En plus d'avoir bon coeur et d'être très musclé, Winton était le plus honnête du monde. |
|
| Winton | Non Indy. C'est un cheval. Enfin il va le devenir. Il faut simplement le retravailler. |
|
| Indy | Mais on n'a pas une seule image de cheval. | |
| Winton | Non mais j'ai une meilleure idée. Allez viens! (robot transforming sounds) |
|
| [Winton] | Ah au fait, Winton pouvait aussi se transformer en petit bolide. |
|
| [Indy] | Ils demandèrent à Calypso s'il pouvait aller voir major Tom, le cheval qui vivait à côté. |
|
| (At the farm next door) | ||
| Winton | Lève ton cheval-vache Indy. | |
| Indy | D'accord. | |
| [Indy] | Soudain, tout s'est clarifié. | |
| [Winton] | C'est le coup, c'est le coup! | |
| Indy | Il est trop court. | |
| Winton | Les chevaux ont un grand coup. | |
| Major Tom | Oui, un grand coup. | |
| Winton & Indy |
Hourra! Merci Major Tom! |
|
| Major Tom | Il n'y a pas de quoi. Et Winton, le vieux McDonald's a bien un cheval, mais il était en vacances quand ils ont écrit le livre. |
|
| Winton | Ohhh. | |
| (Back to the classroom) | ||
| [Indy] | Maintenant ils étaient prêts à arranger le cheval-vache. |
|
| Winton | C'est facile de faire des rouleaux de cire d'abeille quand on est très musclé. |
|
| Indy | Merci Winton. Au revoir vache et bonjour cheval. |
|
| Winton | Hourra! | |
| Rusty | Jolie girafe. | |
| Indy | Oh non! On a transformé un cheval-vache en cheval-girafe. |
|
| Winton | Je suis désolée, c'est ma faute. Je ne suis vraiment pas douée. Wahh! [cries] |
|
| [Calypso] | Indy etait revenue au point de départ. Mais quelle histoire allait-elle se raconter cette fois? |
|
| Indy | Vieux McDonald's a une ferme. I A I A O! Et dans cette ferme il y a un… |
|
| Both | Cheval-girafe! I A I A O! | |
| Indy | Avec un… | |
| Winton | Coin coin ici et coin coin là! | |
| [Calypso] | < rire > D'accord d'accord. Alors que s'était il passé? |
|
| [Indy] | Donc ils se remirent au travail. | |
| Indy | On lui avait fait le coup trop long. Voilà! |
|
| Rusty | Cheval! | |
| Everyone | Oui! | |
| (Winton does Dr. Strange) | ||
| Indy | Merci pour ton aide Winton. | |
| Winton | N'y a pas de quoi. Je t'avais dit que t'étais douée. |
|
| Indy | Je trouve que tu es doué toi aussi. | |
| [Calypso] | Aw, comme ils sont mignons. | |
| Indy | Comment va l'appeler? | |
| Major Tom | Major Tom? | |
| (Coco screams) | ||
| Everyone | Bonjour Major Tom! | |
| Indy | Oui! Major Tom! | |
| Winton | Pbbbt! PLOP! | |
| [Indy] | Il vécurent heureux pour toujours. Fin de l'histoire. |
|
| [Calypso] | Beaucoup mieux. | |